এই সাইটটি ব্রাদার ম্যাথিউ অফ ভার্সোইক্স, ও.এফ.এম.ক্যাপ., একজন সুইস ঐতিহ্যবাহী ফ্রায়ার মাইনর ক্যাপুচিন দ্বারা পরিচালিত, এবং এর উদ্দেশ্য হলো সেন্ট পিটার ক্যানিসিয়াসের ছোট ক্যাটেকিজম সবার জন্য সহজলভ্য করা, যা সেন্ট পিটার ক্যানিসিয়াস নিজেই সংক্ষিপ্ত করেছেন এবং তার গ্রেট ক্যাটেকিজম থেকে নেওয়া হয়েছে। এটি অন্যতম সেরা ছোট ক্যাটেকিজম। সেন্ট চার্লস বোরোমেও তার মাইনর সেমিনারিতে এটি ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছিলেন। এতে গুরুত্বপূর্ণ সত্য রয়েছে, যার কিছু উপায়ের প্রয়োজনীয়তা (necessity of means) অনুসারে জানা অপরিহার্য, অর্থাৎ এমন সত্য যা এতই মৌলিক যে অজ্ঞতা থেকেও কেউ রেহাই পেতে পারে না।
পোপ বেনেডিক্ট XIV, Cum religiosi, chap. 4: “নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি প্যারিশ পুরোহিত পবিত্র কাউন্সিল অফ ট্রেন্ট এবং আপনার সিনোড দ্বারা যা নির্ধারিত তা পালন করেন: খ্রিস্টান মতবাদ শিক্ষা দেওয়া হয়, নির্দিষ্ট দিনে, স্কুলশিক্ষক ও স্কুলশিক্ষিকাদের দ্বারা; যে কনফেসাররা তাদের দায়িত্ব পালন করে যখন কেউ তাদের ট্রাইব্যুনালে উপস্থিত হয় উপায়ের প্রয়োজনীয়তা (necessitate medii) অনুসারে যা জানা অপরিহার্য তা না জেনে…” (সূত্র: vatican.va)
বর্তমান পাঠ্যটি নিচের ফরাসি সংস্করণের অনুবাদ:
Gustave De Lamarzelle. (1861). Catéchisme du vénérable père Pierre Canisius de la Compagnie de Jésus. Traduction française. Vannes. Imprimerie Gustave De Lamarzelle. ডাউনলোড করুন এখানে।
