ഈ സൈറ്റ് സ്വിറ്റ്സര്ലന്ഡിലെ പരമ്പരാഗത കപ്പുചിന് ഫ്രയര് മൈനര്യായ വെര്സോയ്ക്സിലെ ബ്രദര് മത്തായിയുടെ (O.F.M.Cap.) മേല്നോട്ടത്തിലാണ് നടത്തപ്പെടുന്നത്. എല്ലാവര്ക്കും ലഭ്യമാക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ സന്തു പീറ്റര് കാനിസിയസിന്റെ ചെറുകാറ്റിക്കിസം എന്ന കൃതി, സന്തു പീറ്റര് കാനിസിയസ് തന്നെ ചുരുക്കി തന്റെ വലിയ കാറ്റിക്കിസത്തില് നിന്നെടുത്തത്, ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് മികച്ച ചെറുകാറ്റിക്കിസങ്ങളിലൊന്നാണ്. സന്തു ചാള്സ് ബൊറോമിയോ തന്റെ ചെറു സെമിനാരിയില് ഇതിന്റെ ഉപയോഗം നിര്ദ്ദേശിച്ചിരുന്നു. ഇതില് ചിലത് മോക്ഷത്തിനായുള്ള അനിവാര്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് അറിയേണ്ട അത്യന്താപേക്ഷിതമായ സത്യങ്ങള് ഉള്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതായത്, അത്രയും അടിസ്ഥാനപരമായ സത്യങ്ങള്, അതിന്മേല് അനഭിജ്ഞത പോലും ക്ഷമിക്കപ്പെടാത്തവ.
പോപ്പ് ബെനഡിക്റ്റ് XIV, Cum religiosi, അധ്യായം 4: “ഓരോ പാറോക്കുമാരും പരിശുദ്ധ ട്രെന്റ് സിന്ഹോഡും നിങ്ങളുടെ സിന്ഹോഡുകളും നിർദ്ദേശിച്ച കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക: ക്രിസ്തീയ സിദ്ധാന്തം നിശ്ചിത ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളുകളുടെ അദ്ധ്യാപകരും അദ്ധ്യാപികകളും പഠിപ്പിക്കണം; ആരെങ്കിലും അവരുടെ വിധിസ്ഥലത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ, രക്ഷപ്പെരുമാനത്തിനായി അനിവാര്യമായ മാർഗ്ഗം (necessitate medii) വഴി അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ അറിയാതെ വരുമ്പോൾ, കുമ്പസാര ശുശ്രൂഷകർ അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം…” (ഉറവിടം: vatican.va)
ഇവിടത്തെ രൂപീകരണം താഴെക്കാണുന്ന പതിപ്പില് നിന്നാണ് എടുക്കപ്പെട്ടത്:
ഗുസ്താവ് ഡെ ലാമാഴെല്. (1861). Catéchisme du vénérable père Pierre Canisius de la Compagnie de Jésus. ഫ്രഞ്ച് വിവര്ത്തനം. വാന്. ഗുസ്താവ് ഡെ ലാമാഴെല് പ്രസ്സ്. ഇവിടെ ഡൗണ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
