De Kleine Catechismus van de Heilige Petrus Canisius is een van de beste beknopte catechismussen. Hij bevat belangrijke waarheden, waarvan sommige gekend moeten worden uit noodzakelijkheid van middelen om gered te worden, dat wil zeggen: waarheden die zo essentieel zijn dat zelfs een onoverwinnelijke onwetendheid niet kan ontslaan van de kennis ervan.
Paus Benedictus XIV, Cum religiosi, hfst. 4: “Zorgt ervoor dat elke pastoor vervult wat hem is voorgeschreven door het heilig Concilie van Trente evenals door uw synoden: dat de christelijke leer op vastgestelde dagen wordt onderwezen door de meesters en meesteressen van de scholen; dat de biechtvaders hun plicht vervullen wanneer iemand voor hun rechtbank verschijnt en onwetend is van wat hij uit noodzakelijkheid van middelen (necessitate medii) moet kennen om gered te worden…” (bron: vatican.va)
De onderhavige transcriptie is afkomstig uit de volgende editie:
Gustave De Lamarzelle. (1861). Catéchisme du vénérable père Pierre Canisius de la Compagnie de Jésus. Traduction française. Vannes. Imprimerie Gustave De Lamarzelle. Hier te downloaden.